Доброго времени суток!
В процессе перевода игры Paper Mario (N64) возникли определённые трудности, связанные с отсутствием
единого свода имён и понятий из этой игровой вселенной. Идея составления полного глоссария к игре Paper Mario давно витала в воздухе,
но до реализации так и не доходила.
Стоит заметить, что вселенная игры довольно сложная для
адаптации на русский язык и в России официально не существует общепринятых норм и понятий. Исключение составляют, лишь не так
давно переведённые компанией «Новый диск» несколько игр с Марио для игровой
консоли Nintendo 3DS (Mario Kart 7, Super Mario 3D Land,
...
Читать дальше »